(ESP)

Por un instante, la mariposa que arde en mi lámpara se hace de oro es un mixtape experimental hecho con loops y samples, influenciado por plunderphonics, ambient, y noise.

El nombre del proyecto viene de una frase de un poema escrito por Alejandro Jodorowsky, un reconocido director francochileno.

Al haber sido un mixtape de música influenciada por plunderphonics (sampleo), música ambient, y white noise, y a pesar de haber sido un experimento en su mayoría, el concepto detrás del proyecto se basaba en una experiencia de decepción amorosa por parte de alguien mayor que yo a finales del 2020.

Al haber sido conformado por 5 temas, cada uno representaba una parte esencial de ese desamor y la superación de este.

Tracklist:

1. Agape - El agape en sí es el término griego para referirse al amor más puro, incondicional y desinteresado. Básicamente en el que el amante tiene en cuenta sólo el bien del ser amado. Al tener un sonido distorsionado, parte del sentimiento que trataba de evocar venía a la corrupción de este tipo de amor, y como poco a poco se perdía por completo.

2. In albis - El tema más errático del mixtape, esta expresión en latín se interpreta como "en blanco", básicamente aludiendo a una página en blanco o a empezar de nuevo, y la eliminación de las expectativas emocionales que tenías tanto por esa persona.

3. Lamentum - Siendo el más melodioso y el más corto, este tema tenía como fin tratar de sumergirte en un arranque emocional, contextualizando el duelo que uno recibe en plena angustia, lentamente llevándote más profundo en una rígida frustración.

4. Hefestión - Al ser una referencia al amigo más cercano y posible amante de Alejandro Magno, cuya muerte lo devastó, este tema trata de simbolizar el vínculo perdido que tienes con una persona, y cómo esas peleas también reflejan la muerte de una parte de uno mismo.

5. Curae - Siendo este tema el fin y el más largo del proyecto, Curae (que en latín significa "cuidados" o "curación") representa la superación progresiva de esta ruptura emocional, al igual que la importancia de auto-cuidarse uno mismo en el proceso de sanación.

(ENG)

Por un instante, la mariposa que arde en mi lámpara se hace de oro is an experimental mixtape made with loops and sampled, influenced by plunderphonics, ambient, and noise.

The project's name comes from a quote in a poem written by Alejandro Jodorowsky, a recognized Franco-Chilean director.

Having been a mixtape of music influenced by plunderphonics (sampling), ambient music, and white noise, and despite having been mostly an experiment, the concept behind the project was based on an experience of heartbreak by someone older than me in late-2020.

Made of 5 tracks, each one of them represented an essential part of that heartbreak and the overcoming of it.

Tracklist:

1. Agape - The term "agape" itself, Greek for the purest, unconditional, and selfless love, was distorted in sound to reflect the corruption of such love and its gradual disappearance.

2. In albis - The most unpredictable track on the mixtape, drawing from the Latin expression meaning "in blank," symbolizing starting anew and shedding the emotional baggage tied to that individual.

3. Lamentum - This track, the most melodious yet shortest, aimed to plunge listeners into an emotional whirlwind, encapsulating the grief experienced amidst anguish, leading towards rigid frustration.

4. Hefestión - Referencing Alexander the Great's closest friend and potential lover, whose death left him devastated, this track symbolizes the severed connection with another person, akin to the loss experienced through interpersonal conflicts.

5. Curae - Serving as the project's conclusion and longest track, "Curae" (Latin for "cares" or "healing") embodies the gradual process of overcoming emotional turmoil, underscoring the significance of self-care in the healing journey.

Spotify: open.spotify.com/album/5Y8h3j8p5TwBlpjxfe8LMz?si=SjH4JplvQFKhWbZKy-nxTQ.